Edizione bilingue francese - italiano, con testi a fronte. Fotografie a colori.

Raccontare l'amore per una città come fosse la passione ardente per una donna affascinante e irraggiungibile: questo il filo conduttore della silloge che guida alla riscoperta della Venezia ammaliante che abita il cuore del poeta da sempre.

Pierre Sartori ha radici italiane - venete per l'esattezza – profondamente avvinte a quel capolavoro urbano che è la Serenissima e con i suoi versi ci narra come tale straordinario amore si sposi con l'arte in tutte le sue sfumature: note, colori e poesie in un crogiolo che tanto ci racconta dell'anima dell'artista.

Raconter l'amour pour une ville à l'instar d'une passion ardente envers une femme au charme intense et inabordable: voilà le fil conducteur de l'anthologie qui nous mène à la redécouverte de la Venise ensorcelante qui habite le cœur du poète depuis toujours.
Pierre Sartori a des racines italiennes - de la Vénétie précisément - profondément ancrées dans ce chef-d'œuvre urbain qu'est la Sérénissime. Par ses vers il nous raconte comment cet amour hors du commun se marie avec l'art dans toutes ses nuances : notes, couleurs et poésies dans un creuset qui nous fait pénétrer dans l'âme de l'artiste.

"... Gli spazi d'acqua si allargano... Qui l’acqua non è acqua normale. Chiusa nei canali, disturbata dagli stillicidi e dalle infiltrazioni della colonia umana, ha assunto rossori terrosi, tinte ocra pallide, annerimenti bluastri e fangosi, tanto da somigliare a un grappolo di venti colori mescolati insieme sulla stessa tavolozza".

Hippolyte TAINE

« ….Les espaces d’eau deviennent plus larges... Ce n’est point ici de l’eau ordinaire. Enfermée dans les canaux, troublée par les suintements  et les infiltrations de la colonie humaine, elle a pris des rougeurs terreuses, des teintes d’ocre blafardes, des noirceurs bleuâtres et vaseuses, en sorte qu’elle ressemble à l’amas de vingt couleurs brouillées ensemble sur la même palette… »

                                              Hippolyte TAINE